C/LENS六月柏林纪录片展映：彩虹色的她们

同语II

以下文章来源于CILENS柏林华语影展 ，作者C/LENS

CILENS柏林华语影展 .

C/LENS是位于柏林的华语独立艺术电影展映计划，通过真实、多元、自由的影像和讨论，邀请观众一道深入探索当代中国及华语世界，共创跨文化的连接与对话。


在彩虹色的六月，C/LENS将带来以「女性和酷儿」为主题的展映，线上线下联合放映三部独立纪录短片：《晓迪》、《来自阴道》和《我们在这里》。放映将在提供大力支持的合作伙伴——全柏林最酷的艺术影院Sinema Transtopia进行。


通过这一主题的纪录片展映，我们希望呈现出中国当代女性所身处的性别困境，并关注和讨论越来越多觉醒女性与社会现实之间与日俱增的张力。跨性别少女、女大学生、农村妇女、酷儿......她们，是许多个独一无二的个体，也是一个日益壮大且充满力量的整体。在各自的人生中，面对相似的困境，她们写下了属于自己的精彩非凡的故事。


（购票请下拉并点击“阅读原文”）

纪录短片《晓迪》聚焦中国跨性别群体的处境，讲述17岁的跨性别女孩晓迪如何从"网瘾学校"充满暴力的“性别扭转治疗”中逃脱的故事。

纪录短片《来自阴道》回顾了颇具影响力的美国女权主义戏剧《阴道独白》近年来引入中国的历程：起初它由中山大学的一群学生及其教授艾晓明搬演上舞台。随着演出的进行，其影响力开始向全国扩散，并在大城市的年轻女性中掀起了一场讨论阴道的「飓风」。

《我们在这里》由中国女同性恋活动家及电影人制作完成。她们邀请到了1995年联合国第四次世界妇女大会的参会者们，讲述当年大会期间的各位代表是如何为女同性恋群体发声并争取权益的。那些坦率而幽默的叙述将带我们触摸这段历史，回到「拉拉」运动的星星之火的起点。


以下为具体放映信息

2022.6.16 周四 20:00
《晓迪》
导演 陈军米 高国 ｜中国｜45分钟｜中文旁白 英文字幕
《来自阴道》
导演 范坡坡 ｜中国｜30分钟｜中文旁白 英文字幕
*映后导演到场交流*
2022.6.18 周六 16:00
《我们在这里》
导演 三木 石头 ｜中国｜60分钟｜中文旁白 英文字幕
*映后导演连线交流*

售票
票价：5欧/场 【请点击“阅读原文”订票】

地点
Sinema Transtopia
Haus der Statistik - Haus B, Otto-Braun-Straße 72, 10178 Berlin, Germany


除线下放映外，我们也策划了线上活动

6.19-6.25 三部片子将在合作伙伴CathayPlay平台进行展映。

6月26日，我们将举办第一场C/LENS公开线上沙龙，三位海外华人学者 —- 周芸芸、包宏伟和曾金燕将讨论「中国女权和酷儿运动中的纪实影像」。
届时我们希望和观众们一起探索独立纪实影像与社会运动之间的关系。例如，女权主义的纪录片是什么？纪录影像应该运用怎样的伦理？中国的酷儿影像史和中国独立纪录片的历史是如何相互交织在一起的？当前女权和酷儿运动中的纪录影像都有哪些类型和作品？其未来如何？我们也希望借此沙龙来邀请关注运动的行动者、艺术家、影视创作者、青年和公民一起反思、梳理纪录影像的过去与未来，并共同制作属于我们大家的影片清单。

（请扫描图中二维码，报名线上沙龙）

讲者介绍

曾金燕
曾金燕博士是一位学者、作家和纪录片导演。她目前在瑞典隆德大学东亚和东南亚研究中心担任博士后研究员，此前她在香港大学获得博士学位。她的研究领域为中国的社会性别与性、文化与政治、知识分子身份与社会行动主义以及民族问题。她著有《中国女权：公民知识分子的诞生》， 曾发表纪录片电影《呐喊与耳语》《自由城的囚徒》、诗歌《金燕诗文》、小说《盒子 La Boîte》以及多篇评论、学术论文等作品。


包宏伟
包宏伟博士现任英国诺丁汉大学媒体研究专业副教授。他在澳大利亚悉尼大学获得性别与文化研究博士学位。他著有《酷儿同志：后社会主义中国的同性恋身份与同志行动主义》（北欧亚洲研究中心出版社，2018年）和《酷儿中国：后社会主义语境下的同性恋文学与视觉艺术》（劳特里奇出版社，2020年）等。他还担任《英华学刊》（British Journal of Chinese Studies）《华语独立影像观察》（Chinese Independent Cinema Observer）和《中国当代艺术研究》（Journal of Contemporary Chinese Art）多部期刊的编委。

周芸芸

周芸芸博士是挪威奥斯陆大学文化研究与东方语系的高级讲师，在英国牛津大学获得博士学位。她是一名女权主义者、政治社会学家、中国研究学者和田野电影人。她的研究重点是当代中国的性别与政治制度、女权主义运动、情感动员与国家话语。她的最新论文在《文化、传播与评论》(Communication, Culture & Critique),《政治与性别》(Politics & Gender) 和《中国制造》(Made-in-China Journal)等学术刊物上发表。她目前正在探索用视觉民族志来描绘社会性别、移民、食物与情感的交织性。




特别鸣谢各位合作传播伙伴的支持


策展人：唐雪丹
线上联合策展：周芸芸

撰文：唐雪丹 周芸芸
海报设计：王亦闻 陈彦儒 邬林静
其他工作伙伴：董一骄 李佳玥 张漫盈 刘珊宏 王琮润 娄颢程

如果你也希望加入C/LENS团队 请在后台回复“招募”